Mirror in the Mirror, by Michael Ende

For those of you who have followed my reviews in the past, you may remember that Michael Ende is one of my favorite authors. However, let me warn you that this story is very unlike The Neverending Story and Momo.

It is really just a sequence of short stories; each sounding like a recap of a dream (as Ende writes, somewhere between awake and asleep).

The illustrations, though fascinating, make absolutely no sense in relation to most of the stories. However, it is interesting to point out that they were drawn by Edgar Karl Alfons Ende, Michael’s father, who was a Germany surrealism painter.

This is a very difficult book to get your hands on. Translated by J.Maxwell Brownjohn in 1986, it has since become very rare. You can find people selling used copies online ranging from $60 to $1000. Yes, I said one thousand. But do not forget the wonders of libraries. Check out http://www.worldcat.org/oclc/19886063 to see if you can get a copy in your area. That is how I found it.

Since it is impossible to provide a detailed overview without a super long blog summarizing all twenty nine different stories, I will briefly describe how it starts and how it ends.

Story overview:

We begin with Hor; a man who is unable to speak in anything other than a whisper. He lives in a house with endless rooms. The only windows are ones that open into the next room, which looks just the same as the former. He lives off a yellowish, slightly transparent substance that resides on the walls and columns.

Hor claims to have kept a faithful record (I assume he means, mentally) and then the following twenty eight stories unfold. When we come to the last story we find ourselves in a snow-covered plain. In the midst of the plain are the ruins of a wall. In the wall is a closed door. The peculiar thing is—other than a door appearing in a wall in the middle of nowhere—one can easily walk around to simply see the other side of the door. It is as if it only goes from one side of the wall to the other.

Two sentries keep guard to prevent anyone from entering or leaving. That is, until one day when a young man, accompanied by a Princess—by her bidding—ventures inside. His mission is to find and destroy her evil brother that lives within, and this brother’s name happens to be Hor.

My thoughts:

Very interesting stories. Deep, insightful, sometimes confusing, yet wonderfully intriguing. I particular liked the story of the man being guided across a desert only to end up an old man when he finally meets his fiancé, who sets out to find her fiancé not knowing it is him. The twist was that he too saw an old woman greet him before his adventure, which obviously was the same woman. Yes, I know, it is strange, which is why I do not suggest this for the modern “only” reader. It is very esoteric in a sophisticated sort of way, if that makes sense. In other words, do not pick this up for light and easy reading. Pick it up to be fascinated and confounded. If you find dreams interesting, than this book is for you.

Things to consider:

This is probably not appropriate for a younger audience. Aside from the fact that most modern youth would be bored by the third page, there are some adult themes here: a few references to nudity, some to sexual situations, and some slightly crude. There are also several disturbing scenes such as the man with a doll-like face who devoured human viscera (intestines) from a bowl. But these things take on the creative form that makes sense for these dream-like tales. I would say later teens and older. Not specificity target towards men or women.

Opportunities for discussion:

Wow, where to begin. There are some strong Christian themes, but each tale has its own list of possible discussions. I will pick one that I like in particular: a little boy is stranded on a war stricken, seemingly deserted planet. He finds himself in an abandoned fairground and ends up sitting on a bench near a stage. Surprisingly, after an introduction asking the boy to use his imagination, a magician appears. The magician calls himself Ende. Ende is able come up with and perform marvels, but only if there is a boy—like the one here named Michael—to picture and imagine these feats. Obviously this story represents Michael Ende (the author) and his need to balance himself to produce creative stories. The discussion point here is to ask yourself or your elder teen, what is it in your life that you need balance in?

Advertisement

Momo, by Michael Ende

As mentioned in my post on The Neverending Story, Michael Ende has become one of my all time favorite authors, and I’ve found that this story, Momo, is often unheard of, which is a shame.

I have two copies in my collection, one hardcover and one soft cover. Though it is currently out of print, I’ve often seen it at libraries (that’s where I bought one of my copies) and used online book stores. Let me just say that it’s more than worth the money.

Like The Neverending Story, there was a movie adaption of Momo. However, unlike The Neverending Story, it is not in English (there’s an audio book too, but that is also not in English). Thankfully I was able to obtain a full version of the movie that had subtitles created by a fan–otherwise I’d have been lost. Even though the quality of the production isn’t bad, I just didn’t get the same feeling from the movie that I did from the book. For one thing the character of Momo was all wrong; they used some popular, cutesy looking girl who’s hair and personality were totally different. Still, it was interesting to see Ende, who played a small part, and they did a great job with the other characters, particularly the Men in Grey (or, The Grey Gentlemen).

Story overview:

A little girl, age unknown, lives in an abandoned amphitheatre just outside an unnamed Italian city. The neighborhood learns about her and, rather than send her off to be dealt with by the law–or the orphanage she escaped from–they all end up doing their part to take care of her. She, on the other hand, ends up doing more for the town than they do for her. You see, there’s something very special about Momo. She has the remarkable ability to listen to people, really listen, in a way that offers the utmost therapeutic relief. In addition, she has a wonderful imagination and comes up with all sorts of creative and fun games for the neighborhood children to play. When not playing, she often spends time with two of her closest friends: Beppo, a street-cleaner, and Guido, a poetic tour guide.

One day a man in grey shows up and convinces a store owner that he can save money by storing time in a savings bank. The logic seems sound, and many people buy into the scheme. Eventually the town becomes full of these “Gray Men” and the people find that they no longer have time for one another. Not only that, but they become miserable. Momo works her magic to bring the people back, but the Men in Grey see her as a threat and so they seek for a way to shut her up.

Momo avoids capture, with the help of a turtle, Cassiopeia (who can see several minutes into the future). After several close encounters with the Men in Grey, Cassiopeia leads Momo to the home of a Time Professor named Secundus Minutus Hora. But it’s only a matter of time before the Men in Grey find a way to break through Hora’s defenses, and Momo finds herself traveling to the future only to discover that the Men in Grey now rule her town and have darkened the hearts of everyone she loves. It’s all up to one little girl to find a way to destroy the Men in Grey and give back the lost time to all her friends.

My thoughts:

I absolutely love this story, and have read it at least three times. Each time I get a great reminder of the need to focus on the important things in life. The translation is good and the characters are beyond brilliant. You cannot go away from this book without feeling a strong sense of the importance of life.

Things to consider:

Good for both girls and boys, this book is probably best read at around the age of eight (as Ende said, children ages 8-80). There is nothing questionable about it that I can see. The only thing is that some elements might be a little too scary for younger children.

Opportunities for discussion:

The biggest theme here is time, and how important it is to use your time for the simple and amiable things in life. Very, Very relevant to our society today, and this story can help to show us (and your kids) the need to stop and think about what we/they are doing with our time. In addition it shows the power of stories, importance of friendship, childhood, and the power of compassion.